[x] Դ˹ҵҧ
Busakon Farm
   
 
 

  

Egg Products in Japanese
Egg Products in Japanese

ʺ 28 ͹ ԧҤ ..2551


  わが社の卵の商品説明(日本語)

生で安心して食べていただける、

チェンマイの産地直送新鮮たまご

(卸価格で10個から販売しています。) 

            30年の及ぶ家族経営の養鶏場で有害飼料は一切使わず、衛生管理に特に気をつけ、生産してきました。フードチェーン店、病院、レストラン、ホテル等だけではなく、個人のご家庭にもお届けしています。(但し配達は150個以上から承っております。)  

当社の卵は、リンピンスーパーマケットの各店、セブンイレブン、または当社事業所にてお求め頂けます

電話番号:  0815301001 (タイ語、英語)    : 087-1914626 (日本語) 

営業時間: 8.00 - 12.00, 1 - 4.00 (日曜日、祭日を除く)

 

リンピンスーパーマーケット セブンイレブンで販売されているわが社の卵の種類について、ご説明させていただきます。

 

  

Yak Yai  (ヤクヤイ) この名前は“大きな卵”という意味です。

狭いケージの中ではなくて、自由に走り回れる環境で飼育された雌鳥から生まれた

>70 grams ; egg           

 1パック8個入り 40.00 バーツ。

            (この種類は一つの卵の重さが70グラム以上のものだけを集めました。)

                                                                                                                

 

hmmmmm..mmEggs(フームエッグ):

>70 grams:egg

 1パック4個入り、18.00 バーツ。

(これも一つの卵の重さが70グラム以上のもので、中には一つの卵の中に黄       身が二つあるものも入っています。)

                                                                                                               

   

Egg E Egg eggs 

(日本語のコケコッコーの意味):

タイの雄鶏の元気な朝の鳴き声からこの名前を付けました。

            1パック12個入り、

            特大 46.80 バーツ、大 45.60 バーツ、中 44.40 バーツの3種類。

                                                                                                                                         

       

Eggcellent  (エグセレント)

 1パック6個入り、10個入り。

特大 39.00バーツ、大 25.40 バーツ、中  XX バーツの3種類。

 特大 38.00バーツ、大 24.80 バーツ、中  XX バーツの3種類。

                                                                                                              

Scott Label & New Morning 

(スコットラベルとニューモーニング)

            お値打ち価格の卵です。

            1パック10個入り。

            特大(青ラベル) 37.00 バーツ、

大(赤ラベル)35.00 バーツ、

            中(緑ラベル) 32.00 バーツ、

小(オレンジラベル) 31.00 バーツ、

            極小(ピンクラベル) 30.00 バーツ。

                                                                                                        

 

Kra Tak (クラタック): 雌鳥が卵を産むときに鳴く元気な声からこの名を付けました。

 よく鳴けば鳴くほどたくさんの卵を産みます。

 1パック 10個入り  34.00 バーツ。   

                                                                                                              

 

SOD JAK MAE KAI   3 羽の鶏が描かれているラベル)

         

2サイズ AAAAAAA

1パック12個入り、 AAAA XX.XXバーツ、AAA XX.XX バーツ

1パック10個入り AAAA XX.XX バーツ、AAA XX.XX バーツ

Iパック6個入り、AAAA XX.XX バーツ、AAA XX.XX バーツ

                                                                                                        

 

SOD JAK MAE KAI PLOD PAI TOOK FONG

新鮮かつ衛生的”という意味で す。) 

* 大、中サイズはセブンイレブンで販売しています。(6個と10個入り)

                                                                                                            

境にやさしい卵、地球温暖化現象問題を考慮して、紙のお皿に入れられた卵です。(30個入り) 

100個の卸売価格

黄身が二つ入っている卵( 400 バーツ )、スーパージャンボ >75grams:egg( 390 バーツ )、ジャンボ 70-75 grams:egg( 370 バーツ )、特大 65-70 grams:egg( 300  )、大 60-65 grams:egg(280)、中 55-60 grams:egg( 270)、小 50-55 grams:egg(260)、極小 45-50 grams:egg( 250 )、極々小 <45 grams:egg( 2xx ) の9種類。

 

    タイ語バージョンではさらに詳しい価格と商品の数々をご案内させていただいております。 

以上のわが社のすべての卵はオーガニックコンセプトにもとずいて生産されたものです。雌鳥はすべてわが社が用意した無添加、無着色、混合物一切無しの飼料で育ちます。わが社の雌鳥のケージの中はいつも衛生的で、一羽の雌鳥あたりのケージの広さは他社のものと比べて2-3倍はあり、熟練の飼育作業員たちがきめ細かく世話をしております。 

雌鳥の飼育、産卵の過程には栄養士と獣医師がわが社の卵が農業基準を上回るものであることや病気が一切ないことを常に確認しております。 

どうぞわが社の卵―きめ細やかな配慮と愛情を持って育てられたにわとりの卵―

<素晴らしい自然の贈り物>―をまずお試しください。きっと他社の卵との違いがご理解いただけることと思います。 

* すべての販売店で売られているわが社の卵は安心して生で食べていただけます。(但し、卵の賞味期間にご注意して購入してください。)

25th FEBRUARY 2015



Ҫ : 3282


Egg Products in Japanese 5 ѹѺش

      Egg Products in Japanese 28 / .. / 2551


 
 
Copyright © EGGs4U.NET All right reserved.
Designed by Mr.Dokepon MSN / Email : apirat27@hotmail.com